FUCK YOU Eu.ro.Pa!
von Nicoleta Esinencu
Nr. 6 in der Reihe HER MIT DEM SCHÖNEN LEBEN
FUCK YOU Eu.ro.Pa! ist die Auseinandersetzung einer Frau mit der post sozialistischen Realität, dem Verlust der sozialistischen Sozialisation („Heimat“) und Identität und der kindlich naiven Hoffnungen auf Europa, das in der europäischen Konsum-Realität ein besseres Leben verspricht.
„Glaubst Du HEAD & SHOULDERS ist gut? Nächstes Mal bring ich Dir amerikanische Seife mit. Von Avon. Mein Onkel aus den Staaten hat mir welche geschickt.“
Ist dass das Fenster nach Europa? Und so wendet sich die „junge Frau“ an den Vater, die Elterngeneration, erinnert sich der sozialistischen „HELDEN“ aus der Schulzeit, der Vorbilder und Ideale einer Gesellschaftsordnung, die einerseits gelebtes Leben und Identität bedeuteten und andererseits im real-existierenden Sozialismus untergingen.
Spiel: Snezhina Petrova
Konzeption: Eusterschulte / Niedermüller
Regie: Johanna Niedermüller
Dramaturgie: Andreas Wagner
Regie- / Produktionsassistenz: Mina Novakova
Raum / Kostüm: Eusterschulte
Kritiken
Die bulgarische Schauspielerin Snezhina Petrova spielt den Monolog als eine Gratwanderung zwischen Komik und großem Schmerz, erzählt die Episoden mit viel sarkastischem Unterton, überrascht dann wieder durch plötzliche Stimmungswechsel in tränenfeuchte Verzweiflung. Erstaunlich vornehm, fast im reinen Klang der Laute verschwindend, geraten ihr die vulgären Sentenzen wie "Fuck in die Fotze deiner Mutter" oder "Die ganze Nacht hat er Mama gevögelt". (Nachtkritik)
Der von Johanna Niedermüller inszenierten Koproduktion zwischen der Gruppe Tart, dem Red House Sofia, Theater Rampe und dem Théatre National du Luxembourg gelingt die packende Studie einer verzweifelten Suche nach Identität. Mit Gespür für feine Zwischentöne sucht die bulgarische Schauspielerin Snezhina Petrova als junge Frau aus Moldawien das imaginäre Gespräch mit dem gestorbenen Vater. (Stuttgarter Nachrichten)
Am Ende erhält Snezhina Petrova in der Rampe stürmischen Applaus für einen fantastisch sprudelnd-lebendigen Monolog. (Esslinger Zeitung)
Termine
Premiere Sofia / Red House Sofia / 26. Mai 20 Uhr
weitere Vorstellungen 27., 29. bis 31. Mai 09 jeweils 20 Uhr
Bulgarische Fassung
Kartentelefon: 00359/2 988 8188
www.redhouse-sofia.org
Premiere Stuttgart / Theater Rampe Stuttgart / 7. Juli 20 Uhr
weitere Vorstellungen 8. bis 11. Juli 09 jeweils 20 Uhr
Deutsche Fassung
Kartentelefon: 0711/620 09 09 - 16
www.theaterrampe.de
Festivals
Festival Varna Sommer (Bulgarien)
www.theatrefest-varna.org/ENflash/index.html (Archiv 2009 / showcase)
Einladung zum Festival Sans Limites 2010
Deutsch / Französische Fassung
www.tnl.lu