Stuttgarter Theaterpreis 2009


TART Produktion gewinnt im Rahmen des Stuttgarter Theaterpreises 2009 für FUCK YOU, Eu.ro.Pa! von Nicoleta Esinencu den Sonderpreis für eine herausragende Leistung und den Sonderpreis für die beste darstellerische Leistung

Spiel: Snezhina Petrova
Regie: Johanna Niedermüller
Kozeption: Eusterschulte / Niedermüller
Raum / Kostüm: Bernhard M. Eusterschulte

DIE VORSTELLUNG AM 17. Januar 2010 UM 20 UHR IM THEATERHAUS STUTTGART FÄLLT LEIDER AUS!

Aus der Begründung der Jury (Sonderpreis für eine herausragende Leistung):

Die kompliziert verschränkte Mehrschichtigkeit des Textes wurde im Bühnenbild, in der Regie und in der Spielweise unaufdringlich und präzise aufgefangen. An Stelle von Plakativem und oberflächlicher Agitation oder hohlen Behauptungen regt der Abend an, mitzuleben statt sich vorzeitig zu positionieren; weiterzudenken und Fragen zu stellen, die nicht mehr Theaterformen, sondern Inhalte betreffen. Dass eine schroffe, wütende Ablehnung wie FUCK YOU, Eu.ro.Pa! sowohl gegen Europa, gegen RO als Kürzel für Rumänien, als auch gegen den Papa geht, zeigt der Titel an. Die Inszenierung ist deutlich herausragend zu nennen, weil sie konzeptionell und in der Ausführung ihre Mittel beherrscht: sie ist spannungsreich, überzeugend und mitreißend über den Moment hinaus.


Aus der Begründung der Jury (Sonderpreis für die beste darstellerische Leistung):

Sie spielt vielschichtig, virtuos, mal vorsichtig tastend, mal aufbrausend. In der Sprachbehandlung ist sie präzise, subtil und glaubwürdig. Aber sie spricht nicht alles aus. Für das Wesentliche fehlen ihr die Worte. Hier hat sie ihre stärksten Momente. Wie diese Frau vom Europäischen Konferenztisch durchs Eingemachte der Vergangenheit zur Gegenüberstellung mit dem Vater schreitet und alldem letztlich ihr FUCK YOU widmet, stets beherrscht, unpathetisch und fast beiläufig ihre Gefühle aufdeckt, das ist spannend und ergreifend in seiner Intensität.


TART Produktion Stuttgart in Kooperation mit dem RED HOUSE Sofia, dem Theater Rampe Stuttgart und dem TNL Luxembourg